-
1 couverture sociale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > couverture sociale
-
2 sécurité sociale
социальное обеспечение; социальное страхование -
3 sécurité sociale
социальное обеспечение, социальное страхование -
4 sécurité sociale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sécurité sociale
-
5 assurance
f1) уверенностьen assurance — уверенно, спокойноassurance de... — уверенность в...2) заверение; гарантия3) обеспечение; страхование; страховкаassurance sur la vie, assurance-vie — страхование жизниassurance (contre la) maladie — страхование на случай болезни -
6 социальный
социальное положение — position socialeсоциальное обеспечение — prévoyance ( или sécurité) socialeсоциальное страхование — assurances sociales, sécurité sociale -
7 couverture sociale
сущ.1) общ. социальная защищённость, социальная обеспеченностьФранцузско-русский универсальный словарь > couverture sociale
-
8 sécurité sociale
сущ.1) общ. основная медицинская страховка (обычно покрывает 70% от стоимости врача и лекарств, сравните mutuelle), социальное обеспечение2) мед. социальное страхование -
9 cotisations sociales
( d'un salarié)взносы на социальное страхование Для полной ясности можно добавить: и на пенсионное обеспечение.Le dictionnaire commercial Français-Russe > cotisations sociales
-
10 chômage
m1) безработицаmettre en chômage partiel — переводить на неполную рабочую неделюchômage structurel — структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)chômage technologique — безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technique — прекращение работы по техническим причинамla croissance du chômage — рост безработицыindemnités [allocation, secours] de chômage — пособие по безработицеassurance (contre le) chômage — социальное обеспечение безработныхassistance chômage — страхование по безработицеêtre en [au] chômage — быть безработным2) бездействие; затишье5) уст. прекращение работы ( в нерабочие дни)chômage du dimanche — воскресный отдых -
11 assurance chômage
сущ.1) общ. (contre le) социальное обеспечение безработныхФранцузско-русский универсальный словарь > assurance chômage
-
12 assurance maternité
сущ.2) мед. охрана материнства3) юр. страхование медицинских и фармацевтических расходов, связанных с родамиФранцузско-русский универсальный словарь > assurance maternité
См. также в других словарях:
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… … Большая медицинская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из форм социального обеспечения; госу дарственная система материального обеспечения граждан в старости в слу чае временной или постоянной потери трудоспособности, а также охраны ихздоровья. Осуществляется за счет особых фондов, образуемых из … Финансовый словарь
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ, в СССР важнейшая составная часть гос. системы социального обеспечения. Строится на принципах, разработанных B. И. Лениным. Включает: гос. С. с., охватывающее в основном рабочих, служащих и нек рые др. категории трудящихся… … Демографический энциклопедический словарь
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (государственное) – в СССР советская социалистическая система материального обеспечения рабочих и служащих в старости, в случае болезни и потери трудоспособности, а также материального обеспечения, бытового и культурного обслуживания рабочих,… … Советский юридический словарь
Социальное страхование — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Анна Н. Павлова 08:58, 24 декабря 2012 (UTC). Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из основных форм социального обеспечения; государственная система материального обеспечения работников в старости, в случае временной или постоянной утраты трудоспособности. членов семей работников (в случае потери кормильца), а также охраны … Энциклопедия юриста
Социальное страхование — в СССР государственная система материального обеспечения трудящихся в старости, в случае болезни и потери трудоспособности и в иных предусмотренных законом случаях (санаторно курортное лечение, организация отдыха и др. оздоровительных… … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (англ. social insurance) – форма социальной защиты экономически активного населения от различных рисков, связанных с потерей работы, трудоспособности и доходов, на основе коллективной солидарности возмещения ущерба. Особенность С.с. –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
социальное обеспечение, социальное страхование — Пособия, предусмотренные Законом о социальном страховании 1935 п (Social Security Act 1935). Они финансируются из специального налога, взимаемого в соответствии с программами социального страхования на основании Закона о страховых взносах… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — колхозников, в СССР часть гос. системы социального обеспечения, одна из гарантий осуществления права граждан СССР на материальное обеспечение в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности. Введено в 1970 (для членов рыболовецких… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
социальное страхование — колхозников, в СССР часть государственной системы социального обеспечения, одна из гарантий осуществления права граждан СССР на материальное обеспечение в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности. Введено в 1970 (для членов… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
